「銀貨獲得（デッキトップ）+相手の勝利点トップデッキ攻撃」の複合カード。コスト4で銀貨獲得は経済補強、相手の勝利点（屋敷・公領）をデッキトップに固定する攻撃で、相手の次ターンの引きを悪化させる。

ただし攻撃効果は限定的。相手のデッキに勝利点カードが少ない序盤は空打ちで、終盤の公領/属州フェーズでようやく刺さる。中盤の効きが悪い。

総合評価C〜B級。基本拡張の中で、攻撃カードとしては魔女・盗賊より弱く、銀貨獲得カードとしては鉱山・改築より特殊。総合的に見て中堅カード。サプライに上位代替がない場合や、特定のコンボ（庭園戦略の妨害）で使う。

開局4金枠で官僚は中堅。改築・玉座の間・鍛冶屋と競合。エンジン構築なら他を優先、ステロイド方針で攻撃含めるなら官僚もあり。

中盤、官僚1枚で銀貨獲得の補助+相手の勝利点が手札に来た時の攻撃。2枚目は基本不要。

終盤、相手の手札に屋敷/公領が来やすくなり、官僚の攻撃効果が活発化。最後のシャッフル前後で官僚を打つと、相手の勝利点を引き戻させて手札を固定できる。

官僚+玉座の間: 玉座+官僚 = 銀貨2枚獲得+相手の勝利点2枚トップデッキ。

官僚+魔女: ダブル攻撃、相手のデッキ崩壊狙い。

官僚+鉱山/改築: 銀貨を金貨にアップグレードしつつ、官僚で銀貨獲得。

官僚+庭園戦略の妨害: 相手が庭園を集めている場合、官僚で庭園をトップデッキ → 相手の手札を圧迫。

官僚+礼拝堂: 圧縮で官僚を引きやすく。

• 玉座の間: 倍化で銀貨2枚+攻撃2回。
• 魔女: ダブル攻撃。
• 鉱山・改築: 銀貨アップグレード連携。
• 礼拝堂: 圧縮の補助。
• 銀貨・金貨: 経済の主役。
• 庭園戦略: 相手庭園の妨害。
• ぶどう園（錬金術）: アクション数積み。

• 堀: 相手が堀を持つと攻撃完全無効。
• エンジン構築相手: 圧縮済みで勝利点少ない、攻撃効果薄い。
• 廃棄シナジー相手: 改築・拡張で勝利点を逆に活かされる。
• 屋敷代替（避難所、暗黒時代）: 相手が避難所スタートだと攻撃効果が弱い。
• 多人数戦の相手分散: 4人戦では3人それぞれの効果が薄まる。

• 海賊船（海辺・4）: 相手の財宝攻撃。官僚の銀貨獲得とは効果方向が違うが、コスト4で攻撃の上位代替。
• 盗賊（基本2版・5）: 金貨獲得+財宝攻撃。経済も攻撃も上位。
• 山賊（旧基本・1版）: 旧版で類似。
• 民兵（基本・4）: 手札削り+2金。攻撃のシンプル版で官僚より優先される場面が多い。
• 望楼（繁栄・3）: 防御+獲得時のトップデッキ操作。
• 王女（プロモ・4）: ドロー+トップデッキ操作。

これらと比較すると、官僚は「銀貨獲得+勝利点攻撃」の独特な組み合わせ。コスト4で銀貨獲得できるカードはあまり多くないので、銀貨ラッシュの補助として使えなくはない。

官僚を打つタイミング: 相手の手札に勝利点が来やすい序盤の終わり〜中盤、または終盤。中盤は手札にあまり勝利点が来ないので空打ちが多い。

「銀貨をデッキトップに置く」効果は次ターンに確実に銀貨を引ける。手札の合計金額計算で「次ターンは確実に銀貨1枚分」を組み込める。

官僚の銀貨獲得は鉱山・改築より遅い（コストが同じ4）。鉱山は財宝アップグレード、改築は柔軟な変換、官僚は銀貨獲得+攻撃。サプライを見て選ぶ。

官僚2枚目: 基本不要。1枚で銀貨獲得+攻撃の機能、2枚目は重複機能。むしろ村系・ドロー系で他のターミナル併用を狙う方が良い。 :::

::: en

Bureaucrat

• Type: Action - Attack
• Cost: 4
• Effect: Gain a Silver onto your deck. Each other player reveals a Victory card from their hand and puts it onto their deck (or reveals a hand with no Victory cards).

A composite of "Silver gain (topdecked)" and "opponent VP topdeck" attack. Cost 4 Silver gain is economy boost; topdecking opponents' Estates/Duchies sets back their next-turn draws.

But the attack is limited. Early game, opponents have few Victory cards in hand → whiff. Late game when Duchy/Province phase begins, the attack lands.

Overall C to B tier. Weaker attack than Witch/Bandit, more specialized than Mine/Remodel for Silver gain. Mid-tier overall. Use when no better alternatives or specific combos (Gardens disruption).

4-coin opening: Bureaucrat is mid-tier. Competes with Remodel/Throne Room/Smithy. Engine plans skip; attack-BM splash.

Mid-game: 1 Bureaucrat for Silver gain + opportunistic attack.

End-game: Opponents draw Duchies/Provinces, Bureaucrat attack lands. Pre-final-shuffle Bureaucrat fixes opponent hand.

Bureaucrat + Throne Room: TR + Bureaucrat = 2 Silvers + 2 attacks.

Bureaucrat + Witch: Double attack, deck collapse.

Bureaucrat + Mine/Remodel: Silver upgrade chain.

Bureaucrat + Gardens disruption: Opponent stacking Gardens? Topdeck Gardens to slow them.

Bureaucrat + Chapel: Thinning improves rate.

• Throne Room: Doubled gain + attack.
• Witch: Double attack.
• Mine / Remodel: Silver chain.
• Chapel: Thinning.
• Silver / Gold: Economy support.
• Gardens disruption: Opposing strategy.
• Vineyard (Alchemy): Action stacking.

• Moat: Fully blocks attack.
• Engine opponents: Thinned, few VP, attack whiffs.
• TfB opponents: Estates/Duchies → benefit them.
• Shelter starts (Dark Ages): Opponent has no Estates early.
• 4-player games: Effect dilutes.

• Pirate Ship (Seaside, 4): Treasure attack. Cost-4 attack alternative.
• Bandit (Base 2E, 5): Gold gain + Treasure attack. Stronger.
• Thief (Base 1E): Old-style, replaced by Bandit.
• Militia (Base, 4): +2 coin + hand reduce. Often preferred attack at cost 4.
• Watchtower (Prosperity, 3): Defender + topdeck on gain.
• Royal Seal (Promo, 4): Topdeck gainer.

Bureaucrat's "Silver gain + VP topdeck" combo is unique. Cost-4 Silver gainers are rare, useful for Silver-rush.

When to play: Opportunistic — opponent's likely-VP turns (mid-late game).

The "Silver to top" guarantees next-turn +3 coin. Plan hand-coin calculation around it.

Bureaucrat's Silver gain is slower than Mine/Remodel's effects. Mine = upgrade, Remodel = flexible, Bureaucrat = gain + attack.

Second Bureaucrat: Usually unnecessary. One copy provides gain + attack; second duplicates. :::

::: zh

官僚

• 類型：行動 - 攻擊
• 費用：4
• 效果：獲得銀幣 1 張置牌堆頂。其他玩家公開手牌的勝利點卡置牌堆頂（無則公開手牌）。

「銀幣獲得（牌堆頂）+對手勝利點置頂」攻擊複合。4 費銀幣獲得補經濟，置頂對手莊園/公國拖慢下回合。

但攻擊有限。前期對手手牌勝利點少 → 空打。終局公國/省份階段才生效。

綜合評價 C 到 B 級。攻擊比女巫/山賊弱，銀幣獲得比礦山/改造特殊。中堅卡。

4 費槽官僚中堅。引擎跳過，大錢攻擊混搭。

中盤 1 張官僚銀幣+機會攻擊。

終局攻擊發動。

官僚+王座: TR+官僚 = 2 銀+2 攻擊。

官僚+女巫: 雙攻擊。

官僚+礦山/改造: 銀幣升級鏈。

官僚+庭園妨害: 對手堆庭園則官僚置頂。

官僚+禮拜堂: 壓縮提升命中。

王座、女巫、礦山/改造、禮拜堂、銀/金、庭園妨害、葡萄園。

• 城壕：完全無效化。
• 引擎對手：薄牌組+少勝利點。
• TfB 對手：勝利點變益。
• 避難所開局（黑暗時代）。
• 4 人戰分散。

• 海盜船（海邊，4）：財寶攻擊。
• 山賊（基本 2 版，5）：金幣獲得+財寶攻擊更強。
• 民兵（基本，4）：4 費攻擊常勝出。
• 望樓（繁榮，3）：防禦+置頂。

官僚「銀幣獲得+勝利點攻擊」獨特。

打官僚時機：對手中後期手牌易有勝利點時。

「銀幣置頂」確保下回合 +3 費。

第 2 張官僚通常不必。 :::

::: ko

관료

• 종류: 액션 - 공격
• 비용: 4
• 효과: 은화 1장을 덱 위로 획득. 다른 플레이어들은 손에서 승점 카드 1장 공개 후 덱 위로(없으면 손 공개).

「은화 획득(덱 위)+상대 승점 덱 위」 공격 복합. 4코 은화 획득 경제 보강, 상대 영지/공국 덱 위로 → 다음 턴 드로우 약화.

공격 제한적. 초반 상대 손패 승점 적음 → 빗나감. 종반 공국/속주 단계에서 발동.

종합 평가 C~B급. 마녀/산적보다 약한 공격, 광산/개조보다 특수한 은화 획득. 중간급.

4코 자리 관료 중간. 엔진 패스, 빅머니 공격 혼합.

중반 1 관료 은화+기회 공격.

종반 공격 발동.

관료+왕좌의 방: TR+관료 = 2 은화+2 공격.

관료+마녀: 이중 공격.

관료+광산/개조: 은화 업그레이드 체인.

관료+정원 방해: 상대 정원 누적 시 정원 덱 위로.

관료+예배당: 압축으로 적중률.

왕좌의 방, 마녀, 광산/개조, 예배당, 은/금, 정원 방해, 포도원.

• 해자: 완전 차단.
• 엔진 상대: 얇은 덱+승점 적음.
• TfB 상대.
• 피난처 시작(암흑시대).
• 4인전 분산.

• 해적선(해변, 4): 재화 공격.
• 산적(기본 2판, 5): 금화 획득+공격 더 강.
• 민병(기본, 4): 4코 공격 우월.
• 망루(번영, 3): 방어+덱 위.

관료 「은화 획득+승점 공격」 독특.

타이밍: 상대 중후반 손패 승점 가능성 높을 때.

「은화 덱 위」 다음 턴 +3 코인 보장.

두 번째 관료 보통 불요. :::

::: de

Bürokrat

• Typ: Aktion - Angriff
• Kosten: 4
• Effekt: Gewinne ein Silber auf deinen Nachziehstapel. Jeder Mitspieler deckt eine Punktekarte aus seiner Hand auf und legt sie auf seinen Nachziehstapel (oder zeigt eine Hand ohne Punktekarten).

Komposit aus „Silber-Gewinn (Topdeck)" und „Gegner-VP-Topdeck"-Angriff. Kosten 4 Silber-Gewinn als Ökonomie-Boost; Topdecken von Anwesen/Herzogtümern verlangsamt nächsten Zug.

Angriff begrenzt. Frühes Spiel wenig VP → verfehlt. Spätes Spiel bei Herzogtum/Provinz-Phase trifft.

Gesamtwertung C bis B Tier.

4-Münzen-Eröffnung: Bürokrat mittel. Engine-Pläne überspringen.

Mittelspiel: 1 Bürokrat für Silber + opportunistischer Angriff.

Endspiel: Angriff trifft.

Bürokrat+Thronsaal: TR+Bürokrat = 2 Silber + 2 Angriffe.

Bürokrat+Hexe: Doppelangriff.

Bürokrat+Mine/Umbau: Silber-Upgrade-Kette.

Bürokrat+Gärten-Störung: Topdeck Gärten.

Bürokrat+Kapelle: Verdünnung.

Thronsaal, Hexe, Mine/Umbau, Kapelle, Silber/Gold, Gärten-Störung, Weinberg.

• Burggraben: blockt völlig.
• Engine-Gegner: dünn+wenig VP.
• TfB-Gegner.
• Schutzhütten-Start (Dark Ages).
• 4-Spieler verteilt.

• Piratenschiff (Seaside, 4): Geld-Angriff.
• Räuber (Grund 2. Ed., 5): Gold + Angriff stärker.
• Miliz (Grund, 4): 4-Münzen-Angriff oft besser.
• Wachturm (Blütezeit, 3): Verteidiger+Topdeck.

Bürokrat „Silber-Gewinn+VP-Angriff" einzigartig.

Timing: Gegnerische VP-wahrscheinliche Züge.

„Silber auf Top" garantiert nächster Zug +3 Münzen.

Zweiter Bürokrat meist unnötig. :::

::: fr

Bureaucrate

• Type : Action - Attaque
• Coût : 4
• Effet : Gagnez un Argent au-dessus de votre deck. Chaque autre joueur révèle une carte Victoire de sa main et la place au-dessus de son deck (ou révèle une main sans cartes Victoire).

Composite « gain Argent (topdeck) + topdeck PV adversaire ». Coût 4 Argent boost économie ; topdeck Domaines/Duchés ralentit tour suivant.

Attaque limitée.

Tier global C à B.

Ouverture 4 : Bureaucrate milieu. Plans moteur sautent.

Milieu : 1 Bureaucrate.

Fin : attaque touche.

Bureaucrate+ST : ST+Bureaucrate = 2 Argents + 2 attaques.

Bureaucrate+Sorcière : Double attaque.

Bureaucrate+Mine/Rénover : Chaîne Argent.

Bureaucrate+Jardins perturbation.

Bureaucrate+Chapelle : Affûtage.

ST, Sorcière, Mine/Rénover, Chapelle, Argent/Or, Jardins perturbation, Vignoble.

• Douves : bloque.
• Adversaires moteurs.
• Adversaires TfB.
• Refuges (Ténèbres).
• 4 joueurs dilué.

• Vaisseau pirate (Seaside, 4) : Attaque Trésor.
• Bandit (Base 2e éd., 5) : Or + attaque plus fort.
• Milice (Base, 4) : Souvent préférée à 4.
• Tour de Guet (Prospérité, 3) : Défenseur+topdeck.

Bureaucrate « Argent+VP attaque » unique.

Timing : tours probables-PV adversaire.

« Argent dessus » garantit +3 pièces tour suivant.

Second Bureaucrate souvent inutile. :::

::: it

Burocrate

• Tipo: Azione - Attacco
• Costo: 4
• Effetto: Guadagna un Argento in cima al tuo mazzo. Ogni altro giocatore rivela una carta Vittoria dalla mano e la mette in cima al suo mazzo (o rivela mano senza Vittorie).

Composito « guadagno Argento (topdeck) + topdeck PV avversario ». Costo 4 Argento boost economia.

Attacco limitato.

Tier globale C a B.

Apertura 4 : Burocrate medio.

Medio gioco : 1 Burocrate.

Finale : attacco colpisce.

Burocrate+ST : ST+Burocrate = 2 Argenti + 2 attacchi.

Burocrate+Strega : Doppio attacco.

Burocrate+Miniera/Rinnovo : Catena Argento.

Burocrate+Giardini disruption.

Burocrate+Cappella : Assottigliamento.

ST, Strega, Miniera/Rinnovo, Cappella, Argento/Oro, Giardini disruption, Vigneto.

• Fossato : blocca.
• Avversari motori.
• Avversari TfB.
• Rifugi (Era Oscura).
• 4 giocatori diluito.

• Nave Pirata (Costa, 4) : Attacco Tesoro.
• Bandito (Base 2a ed., 5) : Oro + attacco più forte.
• Milizia (Base, 4) : Spesso preferita a 4.
• Torre di Guardia (Prosperità, 3) : Difensore+topdeck.

Burocrate « Argento+PV attacco » unico.

Tempo : turni probabili-PV avversario.

« Argento in cima » garantisce +3 monete turno successivo.

Secondo Burocrate spesso inutile. :::

::: nl

Ambtenaar

• Type: Actie - Aanval
• Kosten: 4
• Effect: Win een Zilver bovenop je deck. Iedere andere speler toont een Overwinningskaart uit zijn hand en plaatst hem bovenop zijn deck (of toont een hand zonder Overwinningskaarten).

Composiet « Zilver winst (topdeck) + tegenstander OP topdeck » aanval. Kosten 4 Zilver boost economie.

Aanval beperkt.

Globale tier C tot B.

4-munten opening : Ambtenaar middel.

Midspel : 1 Ambtenaar.

Eindspel : aanval treft.

Ambtenaar+Troon : Troon+Ambtenaar = 2 Zilvers + 2 aanvallen.

Ambtenaar+Heks : Dubbele aanval.

Ambtenaar+Mijn/Verbouwen : Zilver-keten.

Ambtenaar+Tuinen verstoring.

Ambtenaar+Kapel : Verdunning.

Troon, Heks, Mijn/Verbouwen, Kapel, Zilver/Goud, Tuinen verstoring, Wijngaard.

• Gracht : blokt.
• Motor tegenstanders.
• TfB tegenstanders.
• Schuilplaatsen (Donkere Tijden).
• 4 spelers verdund.

• Piratenschip (Kustgebied, 4) : Schat aanval.
• Bandiet (Basis 2e ed., 5) : Goud + aanval sterker.
• Militia (Basis, 4) : Vaak verkozen op 4.
• Wachttoren (Bloeitijd, 3) : Verdediger+topdeck.

Ambtenaar « Zilver+OP aanval » uniek.

Timing : tegenstander OP-waarschijnlijke beurten.

« Zilver bovenop » garandeert +3 munten volgende beurt.

Tweede Ambtenaar vaak onnodig. :::

::: hu

Hivatalnok

• Típus: Akció - Támadás
• Költség: 4
• Hatás: Nyerj egy Ezüstöt a paklid tetejére. Minden ellenfél felfed egy Győzelmi kártyát a kezéből és a paklija tetejére teszi (vagy felfedi a kezét Győzelmi kártya nélkül).

Kompozit „Ezüst nyerés (tetőre) + ellenfél GYP tetőre" támadás. 4 költség Ezüst gazdaság boost.

Támadás korlátozott.

Összesített C-től B-ig tier.

4-érmés nyitás : Hivatalnok közepes.

Középjáték : 1 Hivatalnok.

Végjáték : támadás találat.

Hivatalnok+Trónterem : TR+Hivatalnok = 2 Ezüst + 2 támadás.

Hivatalnok+Boszorkány : Dupla támadás.

Hivatalnok+Bánya/Felújítás : Ezüst lánc.

Hivatalnok+Kertek zavarás.

Hivatalnok+Kápolna : Vékonyítás.

Trónterem, Boszorkány, Bánya/Felújítás, Kápolna, Ezüst/Arany, Kertek zavarás, Szőlőskert.

• Várárok : blokkol.
• Motor ellenfelek.
• TfB ellenfelek.
• Menedékek (Sötét középkor).
• 4-játékos szétoszlott.

• Kalózhajó (Tengerpart, 4) : Kincs támadás.
• Bandita (Alap 2. kiad., 5) : Arany + támadás erősebb.
• Milícia (Alap, 4) : Gyakran 4-en jobb.
• Őrtorony (Virágkor, 3) : Védő+tetőre.

Hivatalnok „Ezüst+GYP támadás" egyedi.

Időzítés : ellenfél GYP-valószínű körök.

„Ezüst tetőn" következő körre +3 érme garantálva.

Második Hivatalnok gyakran szükségtelen. :::

::: cs

Byrokrat

• Typ: Akce - Útok
• Cena: 4
• Efekt: Získej Stříbro na vrch svého balíčku. Každý ostatní hráč odhalí Vítěznou kartu z ruky a dá ji na vrch svého balíčku (nebo odhalí ruku bez Vítězných karet).

Kompozit „Stříbro zisk (topdeck) + soupeř VB topdeck" útok. Cena 4 Stříbro boost ekonomiky.

Útok omezený.

Celkový C až B tier.

Zahájení 4-mince : Byrokrat středně.

Středohra : 1 Byrokrat.

Koncová fáze : útok zasahuje.

Byrokrat+Trůnní sál : TR+Byrokrat = 2 Stříbra + 2 útoky.

Byrokrat+Čarodějnice : Dvojitý útok.

Byrokrat+Důl/Přestavba : Stříbro řetěz.

Byrokrat+Zahrady narušení.

Byrokrat+Kaple : Ředění.

Trůnní sál, Čarodějnice, Důl/Přestavba, Kaple, Stříbro/Zlato, Zahrady narušení, Vinice.

• Příkop : blokuje.
• Motor soupeři.
• TfB soupeři.
• Útulky (Temný věk).
• 4-hráčové rozptýleno.

• Pirátská loď (Pobřeží, 4) : Poklad útok.
• Bandita (Základ 2. vyd., 5) : Zlato + útok silnější.
• Milice (Základ, 4) : Často preferována za 4.
• Strážní věž (Prosperita, 3) : Obránce+topdeck.

Byrokrat „Stříbro+VB útok" unikátní.

Načasování : soupeřovy pravděpodobné-VB tahy.

„Stříbro na vrchu" zaručuje +3 mince příští tah.

Druhý Byrokrat často zbytečný. :::

::: pt

Burocrata

• Tipo: Ação - Ataque
• Custo: 4
• Efeito: Ganhe uma Prata no topo do seu deck. Cada outro jogador revela uma carta de Vitória da mão e a coloca no topo do deck (ou revela mão sem Vitórias).

Composto « ganho de Prata (topdeck) + topdeck PV adversário » ataque. Custo 4 Prata boost economia.

Ataque limitado.

Tier global C a B.

Abertura 4 : Burocrata médio.

Meio jogo : 1 Burocrata.

Final : ataque atinge.

Burocrata+Sala do Trono : ST+Burocrata = 2 Pratas + 2 ataques.

Burocrata+Bruxa : Ataque duplo.

Burocrata+Mina/Reformar : Cadeia Prata.

Burocrata+Jardins disruption.

Burocrata+Capela : Afinamento.

Sala do Trono, Bruxa, Mina/Reformar, Capela, Prata/Ouro, Jardins disruption, Vinhedo.

• Fosso : bloqueia.
• Adversários de motor.
• Adversários TfB.
• Refúgios (Idade das Trevas).
• 4 jogadores diluído.

• Navio Pirata (Costa, 4) : Ataque Tesouro.
• Bandido (Básico 2ª ed., 5) : Ouro + ataque mais forte.
• Milícia (Básico, 4) : Frequentemente preferida a 4.
• Torre de Vigia (Prosperidade, 3) : Defensor+topdeck.

Burocrata « Prata+PV ataque » único.

Timing : turnos prováveis-PV adversário.

« Prata no topo » garante +3 moedas próximo turno.

Segundo Burocrata frequentemente desnecessário. :::